-
1 выполнять задачу
•He accomplished this task in 1988.
•This motor will do the job efficiently.
* * *Выполнять задачуYet it [ring] must perform this task with minimum wear to ensure an acceptable life of the piston/cylinder liner configuration.Another major challenge was thereby accomplished.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять задачу
-
2 выполнять задачу
•He accomplished this task in 1988.
•This motor will do the job efficiently.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять задачу
-
3 выполнять задачу
1) Military: accomplish a mission, carry out a mission, conduct a mission, discharge a task, dispatch a mission, fulfill a task, hack it, run a mission2) Makarov: perform task, do job, do task -
4 выполнять задачу
-
5 выполнять задачу
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > выполнять задачу
-
6 выполнять задачу
-
7 выполнять задачу в тесном взаимодействии
Military: operate in unisonУниверсальный русско-английский словарь > выполнять задачу в тесном взаимодействии
-
8 выполнять задачу по разведке
Military: execute reconnaissanceУниверсальный русско-английский словарь > выполнять задачу по разведке
-
9 продолжайте выполнять задачу!
Универсальный русско-английский словарь > продолжайте выполнять задачу!
-
10 умение выполнять задачу
Aviation medicine: task( fulfillment) proficiencyУниверсальный русско-английский словарь > умение выполнять задачу
-
11 выполнять
•Chlorination is accomplished by one chlorinator.
•The firm has completed the design of this plant.
•Design and construction of the furnaces has been executed by the same group.
•Brackets were made from (or of) these materials.
* * *Выполнять -- to carry out, to perform, to fulfil, to do, to exercise (осуществлять); to accomplish, to complete (завершать); to make, to construct (изготавливать); to follow, to execute, to comply with (следовать методике и т.п.)Control of the turbine is exercised by the governor through a system of oil operated servo-mechanisms.The sheaths were made of Incoloy 800.Remember, initialization procedures for new, virgin disks must be executed prior to creating additional User Program Disks.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять
-
12 выполнять
1. гл. complete2. гл. carry out, execute, accomplish, performвымучивать, выполнять с большим трудом — grind out
Синонимический ряд:осуществлять (глаг.) воплощать в действительность; воплощать в жизнь; исполнять; осуществлять; претворять в действительность; претворять в жизнь; реализовывать -
13 выполнять
1) (осуществлять, претворять в жизнь) to fulfil, to carry out, to execute, to realize, to implement; (обязательства тж.) to honour; (соблюдать) to abide by; (обязанности) to discharge, to performвыполнить задачу — to carry out / to do / to accomplish one's task
выполнять положения конвенции — to implement / to observe the provisions of a Convention
2) (создавать) to do, to make, to executeвыполнять работу — to do one's job / work
-
14 выполнять
1. executed; designed2. execute; designАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выполнять
-
15 выполнять
1. executing2. execute -
16 выполнять огневую задачу
Русско-английский военно-политический словарь > выполнять огневую задачу
-
17 выполнять
1) General subject: abide (обещания), accomplish, achieve, acquit, attend, bring to effect, carry, carry out (план, приказ, обещание), carry through, discharge (обязанности), do, effect, execute (обязанности, функции), exercise (обязанности), fill, follow out, follow through, followed through on (напр., угрозу), honor (обязательства), honour (обязательства), implement, keep (закон), make, prosecute, put into effect, quit, realize (план, намерение), redeem (обещание), stand by, stand to (обещание и т. п.), carry into execution, fulfill, keep a treaty, perfect, put in execution, tender (обязательства), make good (обещанное), get it done (It can be tough but we always get it done.), carry through on, deliver, meet2) Geology: fill with5) Sports: carry on7) Bookish: effectuate8) Rare: complete (клятву и т.п.)10) Religion: conform11) Law: comply, exercise (обязанность), satisfy (обязанность, соглашение, решение, закон)12) Economy: carry out (напр. план), quit (обязательство)13) Accounting: discharge (обязательства)14) Diplomatic term: abide (что-л.), bring into effect, carry out (план, обещание и т.п.), execute (приказ), put to effect, translate15) Jargon: wash out (распоряжений, инструкций)16) Information technology: operate, perform (операцию), play, render, follow17) Metrology: perform (операцию)18) Patents: pursue, satisfy (обязательство)19) Business: fulfil, put through20) Sakhalin energy glossary: (обещания) deliver on one's commitments21) Network technologies: run22) Automation: accomplish (напр. требования проектного задания)24) Makarov: bring off, design, hold, pursue (программу), satisfy (напр. требования), solve, transact (работу), carry into effect, carry out, carry to effect, carry out (операцию приказ план)25) SAP.tech. proceed -
18 выполнять
accomplish, работу, долг, задачу и т.п.) do, execute, обязанности) exercise, fulfil, обязательства) honour, implement, закон) keep, perfect, perform, quit, план) realize, satisfy, tender -
19 выполнять боевую задачу
Military: attain a combat taskУниверсальный русско-английский словарь > выполнять боевую задачу
-
20 выполнять двойную задачу
General subject: serve a dual purposeУниверсальный русско-английский словарь > выполнять двойную задачу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
задачу — выполнять боевую задачу • реализация выполнять задачу • реализация задачу поставить • существование / создание задачу решить • реализация, устранение задачу сделать • реализация, устранение облегчать задачу • изменение, положительная поставить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выполнять — выполнить волю • реализация выполнить долг • реализация выполнить задание • реализация выполнить задачи • реализация выполнить заказ • реализация выполнить любой приказ • реализация выполнить обещание • реализация выполнить обязательства •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
реализация — началась реализация • действие, субъект, начало начать реализацию • действие, начало обеспечивать реализацию • содействие обеспечить реализацию • содействие взять меры • реализация внедрить система • реализация вопрос исчерпать • реализация,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
задача — возложить задача • действие возникает задача • существование / создание, субъект, начало встала задача • существование / создание, субъект, начало встаёт задача • существование / создание, субъект, начало выполнить задачи • реализация выполнять… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Судьба Т-64 — Судьба Т 64 во всех его модификациях представляется мне весьма драматичной. Наверное это справедливо для всех “первопроходцев”. В нашей стране (тут я не разделяю СССР и современную Россию) в деле оснащения Вооруженных Сил БТТ существовал и … Энциклопедия техники
Как продавали БМП-3 — После разработки БМП 2 возникла идея создания новой машины, для которой разрабатывалась и новая база. По ее характеристикам, компоновке, типу двигателя было много споров, в конечном счете предпочтение отдали схеме с задним расположением… … Энциклопедия техники
Черчилль (танк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Черчилль (значения) … Википедия
Приватизация — (Privatization) Понятие приватизации, способы и формы приватизации Понятие приватизации, способы и формы приватизации, методы приватизации Содержание Содержание 1. Понятие и разгосударствления Раздел 1. Понятие 2. Способы и формы приватизации… … Энциклопедия инвестора
Ладожская военная флотилия — Годы существования 1939 1940 гг. 1941 1944 гг. Страна … Википедия
Kokoro Library — ココロ図書館 (Библиотека Кокоро) Жанр … Википедия
ИЗБЫТОЧНОЕ ОПРАВДАНИЕ НАДЕЖД — Феномен, когда индивид, выполнявший какую то задачу просто ради собственного удовольствия, с меньшей вероятностью будет снова выполнять задачу без вознаграждения через некоторое время, за которое он получил внешнее вознаграждение … Толковый словарь по психологии
